Trennungsjahr unter einem Dach: Was erlaubt ist und was die Scheidung gefährdet

Paar sitzt mit Abstand nebeneinander in der Wohnung

Viele Paare in Konstanz und am Bodensee können sich nach der Trennung keine zweite Wohnung leisten oder wollen den Kindern den Umzug noch nicht zumuten. Das Trennungsjahr lässt sich auch in der gemeinsamen Wohnung durchführen. Damit es später zählt, müssen allerdings einige Regeln eingehalten werden. Hier lesen Sie, was erlaubt ist, was kritisch wird und wie Sie den Beginn der Trennung festhalten.

Zuletzt aktualisiert am 12. November 2026 von Mykola Neumann, Fachanwalt für Familienrecht und Fachanwalt für Erbrecht

Das Wichtigste in Kürze

  • Getrennt leben ist auch in derselben Wohnung möglich (§ 1567 BGB).
  • Entscheidend ist, dass es keinen gemeinsamen Haushalt mehr gibt: getrennt schlafen, getrennt wirtschaften, keine Versorgung füreinander.
  • Gelegentliche gemeinsame Mahlzeiten mit den Kindern schaden in der Regel nicht, regelmäßiges Kochen füreinander schon.
  • Ein kurzer Versöhnungsversuch unterbricht das Trennungsjahr nicht.
  • Halten Sie das Trennungsdatum schriftlich fest, am besten in einer Nachricht an den Partner.

1. Wozu das Trennungsjahr dient

Eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist (§ 1565 BGB). Das Gericht prüft das nicht im Detail, sondern knüpft an Fristen an: Leben die Ehegatten seit einem Jahr getrennt und wollen beide die Scheidung oder stimmt einer zu, wird das Scheitern unwiderlegbar vermutet (§ 1566 BGB). Ohne Zustimmung des anderen gilt das nach drei Jahren Trennung.

Der Scheidungsantrag kann kurz vor Ablauf des Jahres eingereicht werden, weil das Verfahren ohnehin Zeit braucht. Entscheidend ist der Zeitpunkt des Scheidungstermins. Wer den Antrag viel zu früh stellt, riskiert die Abweisung.

2. Was heißt „getrennt leben“ in derselben Wohnung?

Nach § 1567 BGB leben Ehegatten getrennt, wenn zwischen ihnen keine häusliche Gemeinschaft besteht und einer sie erkennbar nicht wiederherstellen will. Das Gesetz sagt ausdrücklich, dass das auch innerhalb der ehelichen Wohnung möglich ist.

Die Gerichte verlangen dafür eine möglichst weitgehende räumliche und wirtschaftliche Trennung. In der Praxis heißt das:

  • getrennte Schlafzimmer, keine gemeinsame Nacht
  • keine gemeinsame Haushaltskasse für die Lebensführung der Ehegatten
  • jeder kauft für sich ein, kocht für sich und wäscht seine Wäsche selbst
  • keine gemeinsamen Freizeitaktivitäten als Paar

Was sich räumlich nicht trennen lässt, darf gemeinsam genutzt werden, etwa Küche, Bad oder Flur. Es kommt darauf an, dass jeder seinen eigenen Haushalt führt.

3. Darf man im Trennungsjahr zusammen essen?

Das ist die Frage, die uns im Zusammenhang mit dem Trennungsjahr am häufigsten gestellt wird. Die Antwort hängt davon ab, wie oft und warum.

In der Regel unproblematischKritisch
Gelegentliches gemeinsames Essen mit den Kindern, damit der Alltag für sie stabil bleibtEiner kocht regelmäßig für beide
Gemeinsame Nutzung von Küche und Kühlschrank mit getrennten VorrätenGemeinsamer Wocheneinkauf aus einer Kasse
Gemeinsamer Besuch beim Elternabend oder KindergeburtstagGemeinsame Urlaube oder Ausflüge als Paar
Absprachen über Kinderbetreuung und FahrdiensteWäsche waschen, Bügeln oder Pflegeleistungen füreinander
Getrennte Zimmer, gemeinsames BadGemeinsames Schlafzimmer

Die Gerichte sind bei Rücksicht auf gemeinsame Kinder eher großzügig. Was im Interesse der Kinder geschieht, wird meist nicht als Rückkehr zur Ehe gewertet. Wer dagegen weiterhin füreinander sorgt, als sei nichts gewesen, kann später Schwierigkeiten haben zu belegen, dass die Trennung schon lief.

Beispielfall

Situation: Ein Ehepaar mit zwei Grundschulkindern trennt sich im Januar. Beide bleiben in der Eigentumswohnung in Konstanz, bis das Haus verkauft ist. Abends essen sie oft gemeinsam mit den Kindern.

Vorgehen: Wir haben empfohlen, den Trennungsbeginn per Nachricht festzuhalten, Konten und Einkäufe zu trennen und das Gästezimmer zum zweiten Schlafzimmer zu machen. Die gemeinsamen Abendessen wurden auf die Wochenenden der Kinder beschränkt.

Ergebnis: Im Scheidungstermin bestätigten beide das Trennungsdatum. Das Gericht hatte keine Zweifel am Ablauf des Trennungsjahres.

Ihr Fall liegt anders, zum Beispiel weil einer ausziehen soll? Lassen Sie sich beraten, bevor Sie Fakten schaffen.

07531 917791

4. Was passiert bei einem Versöhnungsversuch?

Ein Zusammenleben über kürzere Zeit, das der Versöhnung dienen soll, unterbricht und hemmt das Trennungsjahr nicht (§ 1567 Abs. 2 BGB). Das Gesetz will Paare nicht dafür bestrafen, dass sie es noch einmal versuchen. Wie lang „kürzere Zeit“ ist, legt das Gesetz nicht fest. Wenige Wochen sind unkritisch, ein mehrmonatiges Zusammenleben kann dagegen dazu führen, dass die Frist neu beginnt.

5. Was sich mit der Trennung sonst ändert

  • Trennungsunterhalt: Ab der Trennung kann der wirtschaftlich schwächere Ehegatte Unterhalt verlangen (§ 1361 BGB), auch wenn beide noch in derselben Wohnung leben.
  • Wohnung: Ist das Zusammenleben unzumutbar, kann ein Ehegatte verlangen, dass ihm die Wohnung allein überlassen wird (§ 1361b BGB).
  • Steuern: Für das Jahr der Trennung ist die Zusammenveranlagung noch möglich. Ab dem folgenden Jahr gilt die Einzelveranlagung, die Steuerklassen ändern sich.
  • Stichtag für den Zugewinn: Die Trennung selbst ist es nicht, aber es kann Auskunft über das Vermögen zum Trennungszeitpunkt verlangt werden. Mehr dazu im Beitrag Zugewinnausgleich bei Scheidung.

6. So gehen Sie vor

  1. Trennung erklären. Teilen Sie Ihrem Partner schriftlich mit, dass Sie sich trennen und ab wann. Eine E-Mail oder Nachricht genügt als Beleg.
  2. Räume aufteilen. Getrennte Schlafzimmer, klare Regeln für gemeinsame Räume.
  3. Finanzen trennen. Eigene Konten für die eigenen Ausgaben, gemeinsame Kosten für Wohnung und Kinder klar aufteilen.
  4. Alltag mit den Kindern regeln. Absprachen zu Betreuung und gemeinsamen Mahlzeiten treffen, die sich an den Kindern orientieren.
  5. Beratung einholen. Unterhalt, Wohnung und Steuern sollten früh geklärt werden, bevor einer Tatsachen schafft.

Häufige Fragen

Darf man im Trennungsjahr zusammen essen?

Gelegentlich und vor allem mit Rücksicht auf die Kinder ja. Kritisch wird es, wenn einer regelmäßig für den anderen kocht oder beide weiter aus einer Haushaltskasse leben.

Darf man im Trennungsjahr im selben Bett schlafen?

Nein. Ein gemeinsames Schlafzimmer spricht gegen ein Getrenntleben. Wer in derselben Wohnung bleibt, sollte getrennte Zimmer nutzen.

Wie beweise ich den Beginn des Trennungsjahres?

Am besten durch eine schriftliche Mitteilung an den Partner mit Datum. Im Scheidungstermin werden beide Ehegatten zum Trennungszeitpunkt angehört, stimmen die Angaben überein, genügt das meist.

Muss einer im Trennungsjahr ausziehen?

Nein. Das Trennungsjahr kann vollständig in der gemeinsamen Wohnung verbracht werden. Ein Auszug macht den Nachweis aber einfacher.

Unterbricht Sex das Trennungsjahr?

Ein einmaliger Kontakt oder ein kurzer Versöhnungsversuch unterbricht das Trennungsjahr nicht. Wird die Beziehung über längere Zeit wieder aufgenommen, kann die Frist neu beginnen.

Kann ich im Trennungsjahr schon Unterhalt verlangen?

Ja, Trennungsunterhalt kann ab der Trennung verlangt werden, auch wenn beide noch unter einem Dach leben. Rückwirkend gibt es ihn nur ab einer Aufforderung zur Auskunft oder Zahlung.

Wie es nach dem Trennungsjahr weitergeht, lesen Sie auf den Seiten Scheidungsanwalt Konstanz und Online-Scheidung. Wer die Trennung gemeinsam regeln will, findet Informationen zur Mediation bei Trennung mit Kind.

Sie leben getrennt unter einem Dach und wollen sicher sein, dass das Trennungsjahr zählt? Mykola Neumann ist Fachanwalt für Familienrecht in Konstanz. Rufen Sie uns an.

07531 917791

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Für eine verbindliche Einschätzung Ihres Falls wenden Sie sich an die Kanzlei Neumann & Neumann.

Zuletzt aktualisiert am 17. November 2026

Picture of Mykola Neumann
Mykola Neumann

Fachanwalt für Familienrecht und Fachanwalt für Erbrecht, Mediator, CP-Anwalt und zertifizierter Testamentsvollstrecker bei Neumann & Neumann Rechtsanwälte in Konstanz.

Über die Kanzlei

Sie haben eine Frage zu diesem Thema?

Schildern Sie uns kurz Ihr Anliegen. Wir melden uns zeitnah und sagen Ihnen, wie es weitergehen kann.

Weitere Beiträge